w/ JYURIN
福岡市博多区須崎町 2-15
http://www.as-tetra.info/
092-262-6560
開場 19:00 / 開演 19:30
チケット: 1500円 ＋1ドリンクオーダー
Porta Chiusa（スイス）
このポルタ・チウーザは、私たちの住む21世紀が未だそれぞれの国家に根ざして存在しており、公平な社会には程遠く、個人が肌の色や人種によって判断され、食生活、健康、教育へのアクセスは階級によって左右されるという事実に疑問を投げかけています。
その最大のテーマは、人間の尊厳と平等、この譲ることのできない権利が、このように大きな社会の中では軽視されがちだということです。
ビデオ映画の中では、ガラスのドアが使用されます。その透明なガラスのドアに描写を繰り返すことによってジョバンニ・デイ・ステファノは、見通しの悪さを表現します。しかしそれは、決して成功することはなく、いつもどこかに透けて見える部分が残ってしまうのです。ポルタチウーザはこの不完全に塗られたガラスドアで、今の社会の過剰な安全対策の不可能さを象徴しています。絶対の安全など存在しないのです。
ハイケ・フィードラーの文章とジョルジオ・アンドレオリの映画は、今日ヨーロッパで問題視されている移民に関する犯罪に焦点をあてます。その問題は、"移民"が犯罪者、危険、反社会的と見なされる原因を作りだしているのです。それに対してポルタ・チウーザは、一つの危険信号を送ります。
パエド・コンカが作曲した曲"ポルタ・チウーザ"は、3人のクラリネット奏者、ハンツ・コッホ、ミヒャエル・テイーケ、パエド・コンカによってライブ演奏されます。
http://www.paed.ch/portachiusa.html
Porta Chiusa (Switzerland)
Created by composer and musician Paed Conca, PORTA CHIUSA is an interdisciplinary performance that combines two film projections, a spoken-word text, and a live musical performance. It is based on the conflict that we are experiencing at the beginning of the 21st century, namely that of a world built upon national states, in which people are still not treated equally; in which we still speak about color and race; in which nutrition, health and access to education are still greatly conditioned by hierarchal classification. The main theme underlining the performance is the conflict between the "recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world," (Declaration of Human Rights from December 10th, 1948) and the fact that this dignity is increasingly violated.
http://www.paed.ch/portachiusa.html
Cie Cadmium（スイス）
メスメルはスイスのバンド"カドミウム"の電気音響パーフォマンスです。
メンバーは、ピエゾと電磁センサーが付いてる特殊な服を着たダンサーとミュージシャンの二人です。センサーからの信号をサウンド処理されDYI装置でスパチャライズされ、床と電磁界の質で、その時々によりパフォーマンスが変わっていきます。舞台空間上のミュージシャンはダンサーの動きから出る音をエフェクト処理しテクスチャーを創造します。ダンサーは18世紀のテスト磁気（メスメリズム）にインスピレーションされ、その場の雰囲気に合わせてパフォーマンスをします。また、ダンサーは側壁、スペースサイズ、観客との距離などすべてをパフォーマンスに取り入れています。
http://www.ciecadmium.ch
Cie Cadmium (Switzerland)
Mesmer : Electroacoustic performance
Annika Dind : dance
Jamasp Jhabvala : music
Mesmer is an electroacoustic performance from the Swiss company Cadmium for a butoh dancer and a musician where the dancer wears piezo and electromagnetic sensors. The sound is then treated and spatialized on various small DIY emitters.
Floor quality and electromagnetic fields around are the sound sources and enhance the sonic potential of the different invested places. The musician present on the stage, controls and modifies the sounds emitted by the dancer in motion by using effects, thus generating different sound textures.
The dancer follows a dramatic frame borrowed from the 18th century magnetism experiments but also inspired from the place atmosphere. Aspect of the walls, size of the space, proximity to the public : all of these are used by the dancer to build the performance.
http://www.ciecadmium.ch